A fotón látható, román nyelvű egészségügyi útmutatást ragasztották ki a Csiky Gergely Főgminázium díszterme melletti vécé(k) falára. Nem kellett volna egy magyar nyelvű változat is? Nem azért, mert mi, aradi magyarok nem értjük a román szöveget, hanem mert a Csiky állítólag MAGYAR FŐGIMNÁZIUM.
S ha már csak román, miért nincsenek román ékezetek?
Elkerülendő a félreértéseket, pl. a 2-es pontban olvasható “insistandu-se in spatiile interdigitale, fata posterioara si marginea cubitala a mainii” szövegrészben nem világos, hogy az útmutatást író “faţa posterioară”-ra, vagy a szegény pisilő srác előtt véletlenül álldogáló “fata posterioară”-ra gondolt.
Mert nem mindegy, legalábbis élvezetileg.
De a 4-es pontban sem egyértelmű, hogy végülis mit kell eltávolítani.
